O que Podemos Fazer, Parte II — No Trabalho

Por Kevin Carson. Título original: What Can We Do, Part II — Labor, de 9 de março de 2025. Traduzido em português por p1x0.

Saludos amigues, soy p1x0, Tradutor & anarquiste de vila, interessado na superação do Estado das coisas como estão. Considere apoiar meu trabalho Clicando Aqui.

Dave Kamper, ex-sindicalista e escritor sobre questões trabalhistas, comentou no Dia da Posse que comparado ao começo do primeiro mandato de Trump,

parece que a maioria das instituições com as quais contávamos para proteger nossa democracia estão mais fracas hoje. As Cortes. A mídia. O Partido Democrata.

Uma instituição, entretanto, está sem dúvidas em uma posição mais forte para combater o fascismo hoje, mais do que em 2017: o movimento trabalhista estadunidense.

Por exemplo, “Michigan recusou o direito ao trabalho, e as cortes do Wisconsin estão posicionadas para derrubar o pior do Act 10 de Scott Walker”. A decisão de Janus, por mais que obviamente não seja uma vitória para os sindicatos do setor público, não foi nem de longe tão devastadora quanto se temia. Sindicatos de professores foram energizados pela campanha #RedforEd de 2018, e “estão agora mais preparadas para uma greve e mais focadas no bem comum do que em qualquer outro momento da minha vida”. A maior parte da Ivy League tem sindicatos de funcionários graduados, junto de outras universidades de prestígio “quase-Ivy” como Stanford e Duke. Organizando campanhas pela Flight Attendant Union (e IAM com as equipes de solo), Teamsters (na Amazon), e UAW (saindo de sua fortaleza em Detroit), estão gerando muito entusiasmo. De fato, a onda de greves “Stand Up” de Shawn Fain foi uma imensa humilhação para a indústria automobilística. Kamper vê o ativismo pró-sindicatos entre jovens —como evidenciam os baristas da Starbucks — como motivo de grande otimismo.

Sindicatos são vitais como eixo de resistência antifascista, e potencialmente podem muito poder nessa capacidade. Como disse Bill Haywood, todos os trabalhadores precisam fazer para derrotar o capital (e, devo adicionar, o estado fascista) é ficarem de mãos no bolso.

Sara Nelson e a Association of Flight Attendants fizeram mais para obrigar Trump a desistir de seu bloqueio do governo, em Janeiro de 2019, do que as lideranças Democratas. Após seu chamado em 20 de Janeiro, por uma greve geral, Trump em poucas horas concordou com reabrir o governo.

Em 2014 ativistas do BDS, participando na campanha de semana de ação #BlockTheBoat, em protesto aos crimes de Israel em Gaza, vitoriosamente impediram navios israelenses de entregar suas cargas e causaram uma grande disrupção ao comércio. Essa não foi, é claro, uma ação de sindicatos, apesar de haver algumas colaborações mínimas entre os ativistas, trabalhadores do porto e sindicalizados. Mas o ILA estará ainda melhor posicionado para realizar o mesmo tipo de bloqueio, em uma escala maior. Caminhoneiros, trabalhadores de linhas aéreas, pescadores, e trabalhadores metroviários são alguns dos setores mais sindicalizados na força de trabalho estadunidense. E suas indústrias são melhor posicionadas para prejudicar a economia. No passado, ações de trabalhadores do transporte repetidamente ameaçaram se tornarem greves regionais ou nacionais, já que por simpatia, outros trabalhadores de outras indústrias se juntavam a eles. Mas mesmo sem greves por simpatia, só as greves da indústria do transporte já são uma arma poderosa: sem a habilidade de transportar mercadorias de onde são produzidas para onde são consumidas, não há muito motivo para manter as fábricas rodando e a produção organizada.

Trabalhadores de logística deveriam manter em mente, as ações da Flight Attendant Union, e a capitulação de Trump; a ação conjunta de trabalhadores nas indústrias de linhas aéreas, caminhões, metroviários e portuários, e por trabalhadores em centros de distribuição da Amazon, em paralisar a economia podem ter um papel vital em frustrar qualquer tentativa de tomada de poder fascista dessa vez.

Note também o papel vital que as indústrias de transporte desempenhariam na realização de algumas das mais absurdas políticas que Trump concebeu, como deportações em massa ou ataques sem provocações a nossos vizinhos. Tanto o movimento de imigrantes detidos entre as dezenas ou centenas de milhares até centros de detenção, e o movimento massivo de tropas e suporte material para uma guerra de fronteiras, dependem totalmente do setor de transporte civil e seus trabalhadores. Como diz a música, “ frotas e exércitos de todas as nações, ao nosso comando, se paralisarão”.

E isso não é tudo. Na inauguração de Trump, nós vimos uma fila de bilionários oligarcas — sentados numa mesa. Trabalhadores, sindicalizados ou não, podem fazer muito tanto para sabotar os modelos de lucro de todas empreitadas desses oligarcas, e para sabotar sua eficiência como ferramentas em prol do regime Trump.

Esse “sindicalizados ou não” é importante. Sindicatos precisam ser interessantes para trabalhadores em ambientes sem sindicatos conhecidos, e os relembrar que a certificação legal não é necessária para trabalhadores formarem sindicatos de minorias funcionais — isto é , sindicatos informais e sem documentação que incluem qualquer porção da força de trabalho que queira participar — e engajar nos tipos de ação direta no trabalho descritas no panfleto Wobbly “How to Fire Your Boss”. Muito pode ser feito sobre a cobertura do anonimato, para sabotar as operações de propaganda de Elon Musk no X, Mark Zukerberg no Facebook, e Jeff Bezos no Washington Post, e vazar toda a roupa suja deles para o público. E independente de seus sindicatos terem permissão legal de fazer greve, existem milhões de trabalhadores federais que têm cargos baixos demais para a Eschedule F, que podem discretamente agir em benefício dos constituintes, tome ações de“bom trabalho”, ou ponha areia nas engrenagens de políticas punitivas ou danosas.

O fascismo não é autoexecutável. Ele exige cooperação ativa, habilidades e o esforço de milhões de pessoas. Nós podemos pará-lo.

C4SS relies entirely on donations. If you want to see more translations like this, please consider supporting us. Click here to see how

The Center for a Stateless Society (www.c4ss.org) is a media center working to build awareness of the market anarchist alternative